ai là khán giả

Dịch giả: Lê Vân

Giọng đọc: Lê Vân

“Ai là khán giả?” và “Tôi ngồi mẫu cho Picasso”

• Kinh nghiệm xương máu của một hướng dẫn viên bảo tàng

• Muốn hiểu tranh Picasso, đừng đếm từng ngón chân ngón tay

• Trong đám khán giả xoàng xĩnh, có thể có một chuyên gia đang nghe bạn nói

Mỹ thuật, là một thế giới bí ẩn. Càng ngắm nhìn càng lắm nỗi hồ nghi. Nhưng những cảm xúc đem lại, có khi khiến ta hoặc ngập trong bóng tối hoặc bừng lên trong ánh sáng thăng hoa. Mời bạn nghe một mảng màu sáng- tối của mỹ thuật qua hai bài về tranh của Valloton và Picasso do chính dịch giả Lê Vân (Bỉ) đọc.

Bức tranh “La loge de theatre” do Valloton vẽ năm 1909 tập trung khuôn mặt hai khán giả. Một là nhân vật nam chỉ được thấy từ mũi trở lên, hai là nhân vật nữ với chiếc mũ có vành khá rộng. Không gian bị cắt ngang bởi một đường biên hơi xiên của cái ban công màu vàng rực ngay trước lô ngồi chìm trong bóng tối, tạo ra một hiệu ứng tương phản khá bí ẩn. Vallotton thêm vào đó một điểm sáng: bàn tay đeo găng của nhân vật nữ đổ bóng xuống nếp gấp của bức tường vàng. Ở đây họa sĩ đã tạo được một sức nặng mơ hồ, siêu hình, từ một chủ đề khá phổ thông.Người phụ nữ ở vị trí gần hơn nên chúng ta thấy rõ hơn, đặc biệt nhờ điểm sáng là chiếc găng tay trắng. Tuy nhiên trông cô có vẻ không hạnh phúc, ăn mặc khá sang trọng nhưng có vẻ không có quyền định đoạt gì nhiều. Người đàn ông chỉ thấy nửa mặt, bí ẩn và quyền lực như thế giới đàn ông xưa nay. Anh ta ngồi chìm trong bóng tối nhiều hơn và ra dáng là người làm chủ cuộc hôn nhân của họ. Cuộc sống của họ hoàn toàn  bí ẩn đối với chúng ta như sự hiện diện của bức tranh và ý tưởng thực sự của họa sĩ.

Tranh “Người đàn ông khỏa thân nằm” (L’homme nu couché), Picasso vẽ năm 1971: Trên một nền xanh da trời mơ mộng, một người đàn ông nằm mà trông lại ra dáng một thiên thần đang bay.Tuy nhiên, thiên thần này có vẻ nặng nề ì trệ với chân tay thô kệch. Anh ta cố bay nhưng vẫn phải quay lại nhìn liệu anh ta có thể bay nổi với những thứ vướng víu có sức trì kéo đó không. Nhân vật chính của chúng ta cũng đang phân vân nên trở thành thiên thần hay cứ làm một con thú trần trụi bản năng ?  Trong bài có đoạn nói mỉa là "con thú hoang" rất vi diệu.Bức tranh có tông màu nhẹ nhàng nhưng lại toát lên sự giằng xé giữa hai thế giới: mộng mơ và đời thực.

Nhân vật chính của chúng ta cũng đang phân vân nên trở thành thiên thần hay cứ làm một con thú trần trụi bản năng ?  Trong bài có đoạn nói mỉa là "con thú hoang" rất vi diệu.

Kênh Việt lan tỏa, chia sẻ những thông tin thiết thực, lối sống đẹp, cập nhật thực tế đời sống, văn hóa của người Việt (ở nước ngoài cũng như trong nước). Hãy giúp chúng tôi lan tỏa  trên các mạng nhé! 

Anchor FM: https://anchor.fm/kenh-viet-happy/

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCfqtanDReHsuO_tcQqkYkxw

Website: https://www.kenhviethappy.com

Spotify: https://open.spotify.com/show/6pheUzfitQ3JTlt2ANXduE

Hãy đăng ký nhận tin miễn phí theo link dưới đây để trở thành người đầu tiên nhận tin tức và tác phẩm mới nhất của chúng tôi!

http://bit.ly/KenhVietNews

👍Hãy follow, like, đăng ký, để lại đóng góp tích cực và đồng hành với Kênh Việt Happiness station.

👍Hãy chia sẻ (share) Kênh Việt Happiness station. ngay đến người thân, bạn bè của bạn để cùng lan tỏa và truyền cảm hứng !

Sự động viên và ủng hộ của các bạn chính là động lực để đội ngũ Kênh Việt tiếp tục phát triển & cung cấp tới Quý thính giả  các tác phẩm hay & có ý nghĩa.  Chúng tôi cần bạn!