gọi món ăn việt bằng tên gốc

Tác giả: Tiến sĩ Lương Hà

Giọng đọc: Robin Thibaut (Bỉ)

Ảnh: Bếp nàng Rose

• “Vâng, thuyền trưởng!” Robin say tiếng Việt rồi.

• Tạm biệt thuyền trưởng, Robin lên bờ học tiếng Việt đây!

• Bài học đầu tiên: Gọi món ăn Việt bằng tên gốc.

Giọng đọc Robin Thibaut tự giới thiệu:

Xin chào khán/thính giả Kênh Việt! Tên tôi là Robin, sinh ra ở Bỉ gần 30 năm trước! Hiện nay tôi là một nghiên cứu sinh ở Gent (Bỉ). Tôi đang nghiên cứu về machine learning (máy học) trong ngành địa chất. Thêm nữa, tôi biết tiếng Việt (chỉ một chút thôi!).

Tôi bắt đầu học tiếng Việt gần 3 năm trước, ở nhà. Lý do là tôi thích thử thách bản thân mình, và tôi đã nghĩ sẽ tuyệt quá nếu có thể học một ngôn ngữ mới từ bước 0. Tôi chọn tiếng Việt vì tôi đã có kinh nghiệm ở đó, gần Hội An, trong khi làm việc ở một công ty địa vật lý ngoài khơi (offshore geophysics). Tôi đã có nhiều cuộc phiêu lưu tuyệt vời ở đó, và tôi đã muốn có thể nói chuyện với những người Việt. Thực ra, câu đầu tiên tôi biết bằng tiếng Việt là "vâng, thuyền trưởng!", vì tôi đã từng làm việc trên tàu và muốn biết gọi thuyền trưởng như thế nào!

Tuy nhiên, sự khó khăn chính là học tiếng Việt như thế nào? Không có nhiều người học ngôn ngữ này, đặc biệt là ở Bỉ. Sau khi tìm kiếm trên web, tôi phát hiện một ứng dụng điện thoại rất phổ biến có tên 'Duolingo', ở đó có một chương trình tiếng Việt! Như vậy, tôi học dần dần tiếng Việt. Tôi đã viết từng câu và chữ của ứng dụng rồi tập phát âm mọi ngày một chút. Hơn nữa, tôi muốn nghe giọng điệu để học hiệu quả hơn. Trên Youtube, tôi cũng tìm được một vài kênh để học tiếng Việt bằng nghe. 

Lúc bắt đầu học tiếng Việt, tôi cũng chuyển việc. Tôi không muốn làm việc trên tàu nghiên cứu để sống nữa mà quyết định bắt đầu một nghề nghiệp nghiên cứu ở đại học. Thật là trùng hợp, sếp mới của tôi đề cập bạn ấy sẽ bắt đầu hợp tác với một viện nghiên cứu ở Hà Nội. Vậy nên, tôi xin được tham gia dự án đó!

Đồng thời tôi cũng tìm thấy bạn Việt mới để tập tiếng Việt ở Gent. Tôi viết một bài đăng trên một trang Facebook phổ biến với những người nước ngoài, hy vọng sẽ nhận được phản hồi. Chỉ sau một ngày tôi đã nhận nhiều tin nhắn từ nhiều người Việt sống quanh Gent. Chúng tôi gặp và kết bạn với nhau.

Năm bắt đầu chương trình tiến sĩ, tôi đã bay đến Việt Nam hai lần để chuẩn bị và thực hiện dự án của chúng tôi. Chúng tôi đến Bình Thuận tìm hiểu về xâm nhập mặn. Trong thời gian này, tôi đã gặp nhiều đồng nghiệp Việt mới và có thêm nhiều bạn mới. 

Đến lúc này, dự án này vẫn chưa kết thúc. Nếu không có đại dịch Covid-19 thì tôi sẽ được sang Việt Nam mỗi năm một lần. Và hai đồng nghiệp (cũng là bạn bè) sẽ sang Bỉ mỗi năm hai tháng. Chán thật, Covid-19 phá hủy kế hoạch của chúng tôi! Tuy nhiên, tôi rất mong sớm có ngày được trở lại Việt Nam.

Tính đến nay, tôi sang Việt Nam ba lần, tổng cộng khoảng ba tháng. Đôi khi, tôi nghĩ là hình như cuộc đời luôn hướng tôi về Việt Nam!

Một khi đã bắt đầu học tiếng Việt, không thể dừng được đâu! Cho đến nay, ngày nào tôi cũng dành một chút thời gian để tập tiếng Việt.

Cảm ơn bạn đã đọc và nghe “Học tiếng Việt cùng Robin”!

Robin

Kênh Việt lan tỏa, chia sẻ những thông tin thiết thực, lối sống đẹp, cập nhật thực tế đời sống, văn hóa của người Việt (ở nước ngoài cũng như trong nước). Hãy giúp chúng tôi lan tỏa  trên các mạng nhé! 

Anchor FM: https://anchor.fm/kenh-viet-happy/

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCfqtanDReHsuO_tcQqkYkxw

Website: https://www.kenhviethappy.com

Spotify: https://open.spotify.com/show/6pheUzfitQ3JTlt2ANXduE

Hãy đăng ký nhận tin miễn phí theo link dưới đây để trở thành người đầu tiên nhận tin tức và tác phẩm mới nhất của chúng tôi!

http://bit.ly/KenhVietNews

👍Hãy follow, like, đăng ký, để lại đóng góp tích cực và đồng hành với Kênh Việt Happiness station.

👍Hãy chia sẻ (share) Kênh Việt Happiness station. ngay đến người thân, bạn bè của bạn để cùng lan tỏa và truyền cảm hứng !

Sự động viên và ủng hộ của các bạn chính là động lực để đội ngũ Kênh Việt tiếp tục phát triển & cung cấp tới Quý thính giả  các tác phẩm hay & có ý nghĩa.  Chúng tôi cần bạn!